Partager l'article ! La Grande Traversée Atlantique - Des "news" de nos marins rétais: La Grande Traversée Atlantique Des "new ...





Bulletin N°3 du 22 mai 2008
16-21 mai : TEEEEEEERRE !!!!!!
Nous chommch jarrivéch aux Jachorch aprech 8 Joursch de navigacaon sanch trop de grouch problemouch. Imaginech nostrza emocaon, nostra ajitacaon, nostra febrilitaçaon. Et pouich Jack le chefch a fait oune abordajjaon chanch bavourech et nouj avonch enfin pou pojéch léch piéch à terra.
Comme tu peux le constater ô lecteur bien-aimé, nous nous sommes rapidement mis à la langue de l'autochtone : il suffit pour cela d'un chewing-gum (la marque importe peu) ou à la rigueur d'un noyau d'olive.
Les Açores, dont le nom vient d'une sorte de rapace endémique, sont constituées de 9 îles habitées, toutes d'origine volcanique. Elles furent colonisées par nos amis portugais vers 1436, et Christophe Colomb y fit une brève escale.
Formalités douanières, policières, portuaires, puis le bonheur d'un gropopo sur une lunette digne de ce nom et enfin LA douche !! Bonheur, allégresse, alléluia ! Le soir, splendide dîner à bord : lasagnes de Pascal arrosé d'un somptueux Côte Rotie. Et puis un grododo au calme d'un bateau enfin apaisé.
A terre, 2 occupations essentielles : les réparations sous la houlette de Captain Jack .Tout est passé en revue : les voiles, le propulseur d'étrave, la fuite de couant, les feux, le défibrillateur, l'ancre, l'antenne VHF, le schpougniomètre à moustache, l'urinal et j'en passe... Le vaillant KUKULCAN , à l'heure où je vous parle, est à nouveau fin prêt.
2ème occupation : le tourisme qui commence par une loc de voiture et le tour de l'île. Impression mitigée: côte volcanique donc noire et abrupte, inhospitalière, intérieur des terres splendides qui font penser à l'Auvergne, la Normandie, la forêt Martiniquaise. La capitale Ponta Delgada a quelques beaux restes, mais en dehors de ça, l'habitat est rigoureusement sans charme ni intérêt. Population timide, voire froide, composée essentiellement de paysans éleveurs de vaches ou de chèvres. Peu de pêcheurs.
Nous passons le plus clair de notre temps au port, à faire connaissance avec nos compagnons , à enfiler bières sur bières, à laver nos petites culottes, et à écouter les histoires de marin. La bouffe açorienne pas géniale : poisson trop cuit, viande dure, légumes en boîte. Mais avec le vinho verde ça passe.
Deux événements majeurs en ce qui nous concerne : l'arrivée d'Alain le 19 et malheureusement le départ du sympathique, de l'excellent, du gentil, du réservé, de l'hilare, du généreux, du chouette, du compétent (en un seul mot) Philippe, le 21. Phiphi, tu nous manques déjà !
Chour che yé vous quitte, voilach que cha me reprench. Ché lheurch de lach bouffe : ché choirch, bacalhao, feijoada, cocidou, et ananach au kirs, je veux dire au kirsch.
Dicton du jour : le rot est un pet qui a fait demi-tour, et réciproquement dailleurs !
23 MAI 2008
Voilà, j'y suis...j'ai remplacé Philippe lundi dernier et l'accueil fut fantastique. Le temps de s'acclimater et c'est l'heure de partir pour Horta sur l'île Faial, Je range
précautionneusement mes petites affaires et vaque aux différentes taches inhérentes au bateau.
Sortir le chien, changer la caisse du chat et enfin, donner à manger aux poissons.
Vient le quart de nuit premier de cette grande aventure, tout le monde dort à bord et la nuit est noir encre, la mer légèrement formée fait osciller Kuculcan gentiment. Il en a vu d'autres...! pas moi, enfin, je lui fais confiance.
D'ailleurs je nai pas peur, car depuis le début du quart, deux petites lucioles me suivent ou plutôt me précèdent, l'une rouge à gauche l'autre verte à droite, c'est rassurant de voir qu'au milieu de l'océan vous nêtes pas tout seul !!!!!!!
Il faut que je demande au cap Jack s'il a déjà vu ça.
L'arrivée à Horta, après une bonne nuit de sommeil, nous montre une île plus accueillante que ponta del gada, d'ailleurs nous allons directement chez Peter sport, le café mythique des Açores. Nous allons essayer d'inscrire notre empreinte dans le sol, afin que les générations futures puissent se rappeler de sortir la poubelle le mercredi soir .
Bon vent à tous !!!
Bisous à mes Amours.
Alain
|
|
|
" Les hommes ont besoin de passion pour vivre "
Pich
|
|
|
PETER
|
25 mai Aujourdhui dimanche, les vents qui depuis notre départ d'Horta nous emmenaient à une allure très acceptable, 6 à 7 noeuds, nous ont, momentanément j'espère, un peu abandonnés depuis 3h utc la nuit dernière. Nous avançons donc au 290 à une vitesse de 4 n environ, sous un beau soleil au bord de l'eau, et cette journée se passe sous le signe de la tranquillité. Nos tentatives de pêches sont toujours vaines excepté cette mouette qui à l'instar de ces consoeurs qui se bornaient à jouer avec notre leurre, a quant à elle vraiment voulu en faire son repas. Quelle désillusion de sentir l'énorme arête de ce poisson multicolore, et surtout quelle galère pour arriver à se l'extraire, au bout d'un moment qui a du lui paraître une éternité, elle a fini par se libérer du piège métallique. Nous la laissons assez sonnée, en espérant qu'elle recouvrera bien vite sa santé et pourra à nouveau devenir le compagnon de voyage à l'odorat, ma fois, très incertain ! Il est un moment que beaucoup de marins doivent, je pense, particulièrement apprécier ; la fin du quart de nuit. Selon le temps qu'il fait, le quart peut être tout à la fois trop long ou trop court, ceci dit quand arrive le dernier quart d'heure, on se dit que dans peu de temps, viendra ce moment divin où l'on retrouvera sa couchette, où l'on pourra totalement se détendre et se laisser envelopper par les bras de Morphée. Si cest un quart matinal, faire chauffer un peu d'eau pour l'équipier qui prend la suite et ne se recouchera probablement pas de la matinée, fumer une petite dernière en regardant le ciel étoilé, apprécier le halot de lumière de lune , et se dire qu'ensuite commencera la meilleure des nuits . L'instant de ce fameux coucher se délecte morceau par morceau si je puis dire, avec précision, en ce qui me concerne, calmement, dans un ordre bien établi. Après avoir échangé les consignes de la nuit avec le suivant et souhaité à ce dernier une bonne veille, un bref passage ablutionnaire, puis l'entrée dans la cabine salvatrice, une fois la porte refermée, ça y est me dis-je: la nuit est à moi et d'avance, je sais que le sommeil viendra vite. Mais avant commence une gymnastique qui consiste à : Enlever ses affaires, les disposer de sorte que le lendemain on puisse les retrouver facilement, les endosser dans un ordre précis, refaisant à l'envers, le chemin parcouru au coucher, et ça c'est une technique qui s'acquiert petit à petit. Selon les mouvements du bateau, cet exercice est parfois assez périlleux et se solde parfois par des successions de bosses, bleus en tout genre, l'exiguïté des lieux aggravant le problème, cet exercice s'avère donc périlleux. La cabine avant étant en pointe, elle nécessite un apprivoisement dans la technique dite du « rentrage de corps dans le sac et pivotage latéral de l'ensemble ainsi constitué dans le sens de la marche ». Une fois encore le roulis devient un ennemi mille et mille fois maudit : Le pivot consistant à opérer une rotation à 180 degrés, afin que les jambes passent de l'arrière vers lavant, en s'aidant des équipées latérales, des mains, et du séant qui agit là comme une toupie, enfin presque !!! Une fois la manoeuvre réussie, instant de bonheur et de récupération, de l'effort fourni précédemment, arrive le temps de l'ajustage du sac de couchage, du calage des pieds, du positionnement de l'oreiller. Enfin, à cet instant précis, rerécupération !!! La respiration va petit à petit prendre son rythme nocturne pour laisser la place à un sommeil bien mérité, plein de rêves d'aventures , d'océans, et de terre à atteindre, sous de futures latitudes, pleins des sourires de ceux que l'on aime et que l'on garde constamment en mémoire. Bonne nuit car c'est de cela dont il va s'agir !!!! Une dernière chose avant de terminer, je ne peux mempêcher à chaque fois que je vis le moment décrit ci-dessus, de me dire que quoi qu'il arrive, étant dans la cabine avant, jai toujours le sentiment davoir quelques mètres d'avance sur mes compagnons de voyage !!!
Dicton du jour ; « le quart préféré du marin, c'est la quart de Rhum »
|
Bonjour à toutes et à tous,
Notre position à 9h tu:38°46 n 30°37 w,vent de nord 9 n, sous voiles vitesse 5 noeuds, mer peu agitée, soleil,
température 25°.
Partis de Horta à 16h30 tu, nous avons fait 93 miles.
Nous vous embrassons.
Jacques










| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||